Sweet & Deceitful (Сладкий и лживый)
† Frosen To Lose it All †
† Creeping Inside †
† Locked In the Darkside †
† In My Heaven †
† My My Hey Hey (Out Of The Blue Into The Black) †
† Neverending parade †
† L.A. Feeding Fire †
† Until You Are mine †
† About My Sorrow †
† Secret Forgiveness †
† Angels Won't Lie †
† Frozen to Lose it All †
Заморожен, чтобы терять всё это
Одна в печали,
Ты невинна и чиста.
В твоих глазах –
Сплошное страдание.
Итак, любовь решает,
Что пора всё это потерять.
Ты осталась в своём раю,
Такая одинокая и потерянная.
Мы все привыкли углубляться
В свои воспоминания.
Наши замороженные разбитые сердца
Готовы всё это потерять.
Жизнь проходит слишком быстро.
Это всё, что у нас есть –
Напоминание о том, что мы влюблены и потеряны.
Ты одна в унынии осталась.
Так далеко,
Куда не проникают солнечные лучи.
Мы все потеряны и одиноки.
Твоё одиночество
Может остаться здесь,
В раю, где ты осталась.
Как ты одинока и потеряна...
Я заморожен, чтобы всё это терять...
† Creeping Inside †
Еле бьётся внутри
Её любовь слишком велика для моего сердца.
Она сожгла меня.
Я чувствовал, что нужно защищаться
От её столь божественной улыбки.
А мне хотелось спасти её,
Но, думаю, это слишком тяжело,
Слишком тяжело для неё и для меня.
Из-за неё я чувствую,
Как моё сердце еле бьётся внутри.
Вместе мы видим все недостатки
По-разному.
Она продолжает смотреть прямо в лицо правде.
От этого я слабею.
Я чувствовал, что нужно защищаться
От её столь божественных глаз.
А мне хотелось спасти её,
Но, думаю, это слишком тяжело,
Слишком тяжело для неё и для меня.
† Locked In the Darkside †
Запертый во тьме
Я жду чего-то, чего-то
Ещё, ради чего можно жить.
Это занимало слишком много времени
С тех пор, как я за что-то держался.
Я заперт во тьме,
Заперт во тьме.
Что, если все наши чувства
Только иллюзии, напрасная трата времени?
И каждая слеза мольбы
Лишь знак, что мы зашли слишком далеко?
Я жду чего-то, чего-то
Ещё, за что можно бороться... собираю по осколкам.
Теперь я – часть этого,
А это – часть меня.
† In My Heaven †
В моём раю
Мечты исчезли,
Я напуган.
Найду ли я когда-нибудь лекарство?
Заблуждаясь, я жду,
Когда я, в конце концов, ударюсь об пол.
Я болен и ранен.
Скоро я совсем опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь, чтобы сбежать.
Любовь исчезла.
Меня преследуют.
Найду ли я когда-нибудь лекарство?
Заблуждаясь, я жду
Только тебя.
Я болен и ранен.
Скоро я опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь.
Я болен и ранен.
Скоро я опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь, чтобы сбежать.
Свой путь для побега...
Я болен и ранен.
Скоро я опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь.
Я болен и ранен.
Скоро я опустошу свою душу.
Я затерялся в своём раю.
Теперь я нашёл свой путь, чтобы сбежать.
Я нашёл свой путь, чтобы сбежать.
Я затерялся в своём раю,
В своём раю.
† My My Hey Hey (Out Of The Blue Into The Black) †
Моё, моё «эй-эй» (вне голубого и в чёрном)
Моё, моё «эй-эй»!
Рок-н-ролл здесь, чтобы остаться!
Лучше сгореть,
Чем исчезнуть.
Моё, моё «эй-эй»!
Вне голубого
И в чёрном,
Они дают тебе это,
Но ты за это платишь.
И если однажды ты ушёл,
То вернуться уже никогда не сможешь,
Когда ты вне голубого
И в чёрном.
Король (Элвис Пресли) ушёл,
Но его не забыли.
Это история
О Джонни Роттене.
Лучше сгореть,
Чем заржаветь.
Король ушёл,
Но его не забыли.
«Эй-эй» моё, моё!
Рок-н-ролл никогда не умрёт!
Это больше для сведения,
Чем для зрелища.
«Эй-эй» моё, моё!
† Neverending Parade †
Бесконечный парад
Мы в объятьях любви.
Ты из тех, кому нужен приют.
Твои влюблённые глаза смотрят прямо сквозь меня.
Они не могут изображать невинность,
Они не умеют притворяться.
Бесконечный дождь
Над твоим маленьким парадом.
Нечего делать с любовной связью.
Когда кричат небеса,
Я буду рядом с тобой.
И пройду с тобой
Через всю твою боль.
Не забывай,
Кто мы такие,
До самого конца
Это значило быть единственными.
Когда кричат небеса,
И ты уходишь,
Ты забираешь мою душу,
Это разбивает мне сердце.
Не забывай,
Кто мы такие,
До самого конца
Это значило быть единственными.
Когда кричат небеса,
И ты уходишь,
Ты забираешь мою душу,
Это разбивает мне сердце.
И ты уходишь...
† L.A. Feeding Fire †
Пожирающий огонь Лос-Анджелеса
Возможно, я не то, что ты хочешь,
Не то, что тебе нужно,
Такого, как я, у тебя никогда ещё не было.
Для тебя я мёртв,
Но тебе всё равно.
Хватит отказываться!
Ты не достойна меня.
Ты играешь с огнём,
Он опаляет твою кожу,
Тебе так хорошо,
Ты влюблена в жар.
Ты не можешь уйти –
Пламя пожирает тебя.
Услужливый огонь
Лижет твою кожу.
Медленно, но наверняка
Он начинает проникать в тебя.
Ты не хочешь уходить.
Пламя пожирает тебя.
Возможно, уже слишком поздно говорить «ничего»,
В любом случае мне всё равно.
Для тебя я мёртв,
Но мне всё равно.
В твоём кошмаре это будет длиться бесконечно.
Ты играешь с огнём,
Он опаляет твою кожу,
Тебе так хорошо,
Ты влюблена в жар.
Ты не можешь уйти –
Пламя пожирает тебя.
Услужливый огонь
Лижет твою кожу.
Медленно, но наверняка
Он начинает проникать в тебя.
Ты не хочешь уходить.
Пламя пожирает тебя.
Ты играешь с огнём,
Он опаляет твою кожу,
Тебе так хорошо,
Ты влюблена в жар.
Ты не можешь уйти –
Пламя пожирает тебя.
Услужливый огонь
Лижет твою кожу.
Медленно, но наверняка
Он начинает проникать в тебя.
Ты не хочешь уходить.
Пламя пожирает тебя.
† Until You Are Mine †
Пока ты моя
Я боюсь всех своих внутренних страхов.
Трудно продолжать
И пытаться оставить всё это позади.
Следует ли мне бояться,
Когда вся красота кажется такой жестокой?
Каким-то образом
Я всегда обращаю свои страхи на тебя.
Иногда я убегаю и прячу свои страхи,
Я боюсь и прячу их, пока ты моя.
Ты позволяешь мне вести своё сердце.
Это даёт мне надежду и придаёт силы.
Я боюсь всех твоих страхов, с которыми живу.
В глубине моего сердца
Я так же слаб, как и ты.
Пока ты моя,
Эти часы пробуждения убивают меня.
Каким-то образом
Ты всегда обращаешь свои страхи на меня.
Это разрушает меня.
Иногда я убегаю и прячу свои страхи,
Я боюсь и прячу их, пока ты моя.
Ты позволяешь мне вести своё сердце.
Ты даёшь мне надежду, это придаёт мне силы.
Иногда я убегаю и прячу свои страхи, бегу и прячу свои страхи...
Я боюсь и прячу их, пока ты моя, пока ты моя...
Ты позволяешь мне вести своё сердце, вести...
Ты даёшь мне надежду, это придаёт мне силы.
Пока ты моя...
Я убегаю и прячу...
Будь смелой, чтобы продолжать...
Ты даёшь мне надежду, это придаёт мне силы.
† About My Sorrow †
О моей печали
От цепей к свободе,
От ненависти к любви,
Шаг за шагом...
Я тихо плачу и роняю слёзы.
Любовь истощает.
Тебе нужно прощение
За смертельные грехи.
Всё почернело.
От света к тьме,
Ты выживешь,
Ты по-прежнему будешь жить, ты не будешь одинока.
Приляг со мной
До завтра.
Я буду ждать.
Приляг со мной.
Возможно, завтра
Любовь уже не будет ждать.
Когда твоё сердце – пусто,
И всё, что тебе нужно – утешение.
Твоё сердце под разбитой защитой.
Не будет утешения, не будет горьких слёз...
Приляг со мной
До завтра.
Я буду ждать.
Приляг со мной.
Возможно, завтра
Любовь уже не будет ждать.
Последнее прощение,
Последний соблазн.
Ты – всё, что мне нужно.
От цепей к свободе,
От ненависти к любви,
Вот, чем мы являемся.
Приляг со мной
До завтра.
Я буду ждать.
Приляг со мной.
Возможно, завтра
Любовь уже не будет ждать.
Приляг со мной
До завтра.
Я буду ждать.
Приляг со мной.
Возможно, завтра
Любовь будет ждать.
† Secret Forgiveness †
Тайное прощение
Ты – вся моя суть.
Мне необходимо, чтобы ты была рядом.
Разлука слишком ранит.
О, ты такая нежная, но всё ещё лживая.
Эта жизнь и любовь могут быть.
И только я никогда не хотел,
Чтобы ты знала,
Я не хотел, чтобы ты знала.
Чем сильнее мы любим друг друга,
Тем нежнее кажется это.
И мы любим сильнее,
Чем верили, что можем любить.
Сейчас и навсегда, в итоге, мы сдаёмся.
Мы сдаёмся сейчас или никогда!
Сладкому и доброму смущению во мне
Нужно узнать, что на самом деле значит «мы»
Я не могу поверить, что ты такая нежная и лживая.
Ты и я, мы оба можем быть.
И только я никогда не хотел,
Чтобы ты уходила...
† Angels Won''t Lie †
Ангелы не солгут
Ещё один впустую потраченный миг,
В котором нас не было.
Ты слышишь зов ангелов,
Когда ночь только начинается и приходит тишина?
Ты прикасаешься к моему лицу,
И я не выдерживаю.
Продолжая мечтать,
Сегодня ночью мы свободны и в безопасности
Под крыльями в самом безопасном месте.
На время я закрываю глаза,
И ты там.
Мы летим позади звёзд,
Где кончается расстояние.
Сегодня ночью
Я сплю с широко раскрытыми глазами.
Ты – мои глаза, когда меня там нет.
Эта вечность, которую зовут ангелы.
Это не может быть реальностью,
Должно быть, это сон...
Ты прикасаешься к моему лицу,
Ты раскрепощаешь меня.
Когда ночь только начинается и приходит тишина,
Ты прикасаешься к моему лицу,
И я не выдерживаю.
Это не может быть реальностью,
Должно быть, это сон...
Ты прикасаешься к моему лицу,
Ты раскрепощаешь меня.
Переводы Le Vice
Сайт создан в системе
uCoz